คนงานน้ำมันในอเบอร์ดีนมีเหตุผลทุกประการที่จะเกลียดชังกลุ่มสีเขียว เว็บตรง ในทางกลับกัน พวกเขากำลังสร้างพันธมิตรเบื้องต้น“เมื่อสองสามปีที่แล้ว สิ่งเดียวที่เราจะแบ่งปันกันก็คือการแข่งขันแบบ Square go” — สก็อตต์ แอกนิว นักเดินเรือในอุตสาหกรรมนอกชายฝั่งตั้งแต่ปี 2542 กล่าว ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักรณรงค์ด้านสภาพอากาศต้องการยุติ อุตสาหกรรมที่การดำรงชีวิตของพวกเขาพึ่งพา — และรวดเร็ว
แต่ความเกลียดชังนั้นกำลังละลาย
Agnew กำลังให้นมเบียร์ในไฟ LED ที่ป่วยของห้องบอลรูม Aberdeen Douglas Hotel เขาเพิ่งดูงานนอกสนามของสกอตติช Trades Union Congress (STUC) ครั้งที่ 125 ซึ่งผู้นำจาก National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT) ได้ร่วมเวทีกับนักรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อม
ทั้งสองมีความต้องการร่วมกัน: การออกจากอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซในทะเลเหนือที่ปกป้องผู้คนหลายพันคนที่งานขึ้นอยู่กับมัน วลีที่น่าสนใจที่พวกเขาใช้คือ “เพียงแค่เปลี่ยน”
ต่อหน้าผู้ชมกลุ่มเล็กๆ ซึ่งถูกล่อลวงให้เข้าร่วมงานโดย pakoras และ Peronis ทั้งสหภาพแรงงานและกลุ่มสีเขียวกล่าวว่าพวกเขาตระหนักดีว่ายุคของน้ำมันกำลังใกล้จะสิ้นสุดไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยกับรายละเอียด เช่น เมื่อใดที่จุดจบจะมาถึง หรือสหราชอาณาจักรควรเปิดแหล่งน้ำมันและก๊าซแห่งใหม่เพื่อบรรเทาการบีบตัวของพลังงานในปัจจุบัน
การประชุมดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าอย่างมากหลังจากสงครามสนามหญ้าทั่วโลกที่มีอายุหลายสิบปีระหว่างสหภาพแรงงานและกลุ่มสีเขียวที่กระทบต่อความพยายามในการลดการปล่อยก๊าซที่ทำให้โลกร้อนขึ้น
นักสิ่งแวดล้อมส่วนใหญ่จะยอมรับ อย่างน้อยก็ในที่ส่วนตัว ว่าหนึ่งในปัญหาทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของขบวนการสีเขียวคือการไม่แยแสต่อชะตากรรมของคนงานหลายล้านคนในอุตสาหกรรมที่มีคาร์บอนสูง นั่นทำให้นักประชานิยม รวมทั้งประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ขีดเส้นแบ่งระหว่างวาระเรื่องสภาพอากาศกับคนงาน
Scott Agnew เกี่ยวกับกลุ่มสีเขียว: “เมื่อสองสามปีก่อน สิ่งเดียวที่เราจะแบ่งปันก็คือการออกไปเที่ยวแบบสี่เหลี่ยม”
แต่ในอเบอร์ดีน คนงานรู้ว่าลมพัดไปทางไหน อุตสาหกรรมกำลังตกต่ำและพวกเขากำลังมองหาทางลาด ที่นี่พวกเขาได้พบสาเหตุทั่วไปกับกลุ่มสีเขียว
“เราจะไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่ง แต่เราเห็นด้วย
มากกว่าไม่เห็นด้วย และมาประนีประนอมกับส่วนที่เหลือและดำเนินการแก้ไข” เจค มอลลอย หนึ่งในผู้ร่วมอภิปรายของ RMT ผู้จัดงานประจำภูมิภาคอเบอร์ดีนกล่าว
อนาคตของเมืองน้ำมันอย่างอเบอร์ดีนอาจขึ้นอยู่กับความสำเร็จของพวกเขา ผู้คนในเมืองต่างมองหาการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงานครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นจุดจบของการขุดถ่านหินอย่างไม่เป็นระเบียบ ซึ่งชุมชนเหมืองในอดีตหลายแห่งทั่วประเทศไม่เคยฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นสัญญาณเตือนถึงสิ่งที่อาจรออยู่
เปลี่ยนไปทำอะไร?
ประวัติศาสตร์นั้นตกอยู่ในอันตรายจากการทำซ้ำ นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ต้องการให้สหราชอาณาจักรเป็น ” ซาอุดีอาระเบียแห่งสายลม ” ซึ่งเป็นวลีที่เขาลอกเลียนจากอดีตรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์ อเล็กซ์ ซัลมอนด์ และสัญญาจ้างงานหลายแสนงานในระบบเศรษฐกิจที่สะอาด แต่แม้ในขณะที่พลังงานหมุนเวียนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง งานในภาคพลังงานสะอาดของสกอตแลนด์กลับลดลงตามความเป็นจริง จากการวิเคราะห์ตัวเลขการจ้างงานของ STUC พบว่าพวกเขาลดลงจาก 23,200 ในปี 2014 เป็น 20,500 ในปี 2020
สำหรับคนงานน้ำมันและก๊าซ “ไม่มีอะไรต้องเปลี่ยนไป” มอลลอยกล่าว เมื่อสร้างเสร็จแล้ว ฟาร์มกังหันลมต้องการคนงานน้อยกว่าแท่นขุดเจาะน้ำมันมาก งานส่วนใหญ่เป็นงานด้านการผลิตและคนงานได้เห็นสัญญาขนาดใหญ่เหล่านั้นในต่างประเทศ การเปลี่ยนแปลงด้านพลังงานของสกอตแลนด์กำลัง “เกิดขึ้นที่ท่าเรือชาร์จาห์” มอลลอยกล่าว โดยอ้างถึงข้อตกลงล่าสุดในการสร้างกังหัน 200 ตัวที่มอบให้กับบริษัทแห่งหนึ่งในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
เจค มอลลอย.
ก่อนหน้านั้น ในคำปราศรัยต่อสภาคองเกรสสหภาพการค้าซึ่งจัดขึ้นเป็นเวลาสามวันในเดือนเมษายนที่ Music Hall ที่มีเสาสูงของเมือง รัฐมนตรีคนแรกของ Nicola Sturgeon ยอมรับสกอตแลนด์ว่า “ยังไม่ได้ทำเช่นเดียวกับที่เราควรทำในการจัดหางานในห่วงโซ่อุปทาน จากพลังงานหมุนเวียน และบางที โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพลังงานลม” ท่ามกลางความเงียบงัน เธอสัญญาว่าสัญญาเช่าใหม่ที่ได้รับในเดือนมกราคมจะเป็น “จุดเปลี่ยน”
สหภาพแรงงานยังคงรอดูการพิสูจน์ มิก ลินช์ เลขาธิการ RMT พูดในวันนั้นที่งานกับกลุ่มสีเขียวว่า “มันเหมือนกับยูนิคอร์นตัวใดตัวหนึ่ง ‘แค่การเปลี่ยนแปลง’ ทุกคนคิดว่าพวกเขารู้ว่ามันจะเป็นอย่างไร แต่ไม่มีใครเคยเห็น”
นั่นไม่เป็นความจริงเลย ในเดนมาร์ก คนงานน้ำมันกำลังเปลี่ยนไปใช้อุตสาหกรรมการผลิตลมแบบพื้นบ้าน อย่างราบรื่น ข้อตกลงของสเปนกับสหภาพถ่านหินในการจัดหาเงินสดกระตุ้นเศรษฐกิจระดับภูมิภาคในขณะที่เหมืองปิดตัวลง ถูกมองว่าเป็นแบบอย่างสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน ในสหรัฐอเมริกา ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้ผลักดันบริษัทพลังงานลมนอกชายฝั่งให้รับการจ้างงานเฉพาะสหภาพแรงงาน
เงียบกริบ: สหภาพแรงงานฟัง Nicola Sturgeon รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์
สิ่งที่ผู้คนในอเบอร์ดีนมองเห็นคือพลาดโอกาส แม้จะมีการเสริมคุณค่าจากใต้ท้องทะเลมานานหลายทศวรรษ วงจรราคาน้ำมันที่ตกต่ำและเฟื่องฟูก็ถูกเขียนขึ้นในย่านช้อปปิ้ง Union St ของอเบอร์ดีน แม้ว่าราคาน้ำมันจะกลับสู่จุดสูงสุด แต่ป้าย “ให้เช่า” และหน้าต่างบนกระดานนั้นเป็นจุดระหว่างเจ้ามือรับแทงม้าและช่างซ่อมโทรศัพท์ที่วิ่งเข้ามาเหมือนแมลงสาบเศรษฐกิจ ครีเอทีฟโฆษณาหนีไป ถูกขับไล่โดยค่าเช่าที่มีแต่คนในวงการเท่านั้นที่สามารถจ่ายได้ ซึ่งทำให้วัฒนธรรมล่มสลาย “ร้านนั้นเคยเป็นร้านที่ดีมาก่อน” คนที่เดินผ่านไปมาคนหนึ่งพูด พลางพยักหน้าไปที่หน้าต่างที่ทาสีขาว
“พวกเขาสามารถปูถนนด้วยทองคำได้ที่นี่” แอ็กนิวกล่าว “แต่ตอนนี้พวกมันปูด้วยขี้หมาแล้ว”
บันทึกผลกำไร
Agnew กำลังใช้ชีวิตในช่วงเปลี่ยนผ่านของพลังงาน เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในทศวรรษที่ผ่านมาบนเรือต่างๆ เพื่อแยกแท่นขุดเจาะรอบๆ ทะเลเหนือ จากนั้นเขาก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งในปี 2561 หลังจากที่ราคาน้ำมันตกต่ำในช่วงกลางทศวรรษที่เข้าสู่ปีที่สี่ อีก 2 ปีให้หลัง ได้งานใหม่ก็ถูกเลิกจ้างอีกครั้งเมื่อโควิดระบาด เว็บตรง / บาคาร่าเว็บตรง
